De gebeden van deze Heilige is in een bepaalde volgorde geschreven en wordt ook in deze volgorde gezegd. Niet alle gebeden zijn nog gepubliceerd in Khorhurd. Deze zullen hier verschijnen wanneer dit is gebeurd.
De gebeden I t/m VII & XI staan nu online.
De gebeden van deze Heilige is in een bepaalde volgorde geschreven en wordt ook in deze volgorde gezegd. Niet alle gebeden zijn nog gepubliceerd in Khorhurd. Deze zullen hier verschijnen wanneer dit is gebeurd.
De gebeden I t/m VII & XI staan nu online.
Voor de vertaling en de uitspraak in Latijnse letters, kan je naar rechts vegen.
Filmpje gebed voorgelezen: Armeens en Nederlands
Գրաբար
Հաւատով խոստովանիմ |
Nederlands
Met geloof belijd ik |
---|---|
ԱշԽարհաբար
Հավատով խոստովանում |
Krapar (Latijnse letters)Hawadow khosdowanim Yew yergir bakanem kez, Hayr yew Worti yew soerp Hoki. Anegh yew anmah pnoetyoen. Ararich hreshdagats yew Martgan Yew amenayn yeghelots Yew woghormya ko araradzots Yew indz pazmameghis. |
Filmpje gebed voorgelezen: Armeens en Nederlands
Գրաբար
Հաւատով խոստովանիմ |
Nederlands
Met geloof belijd ik |
---|---|
ԱշԽարհաբար
Հավատով խոստովանում |
Krapar (Latijnse letters)Havadow khosdowanim yew yergir bakanem kez, Anpajaneli loeys, Miyasnagan soerp Yerrortoetyoen Yew mi Asdwadzoetyoen, Ararich loeso yew haladzich khawari. Haladzya i hokwo imme Zkhawar meghats yew ankidoetyan, Yew loesaworya zmids im i jamoes haysmig Aghotel kez i hacoeys Yew mtoenil i ken zkhtrwadzs im. Yew woghormya ko araradzots Yew indz pazmameghis. |
Filmpje gebed voorgelezen: Armeens en Nederlands
Գրաբար
Հայր երկնաւոր Աստուած |
Nederlands
Hemelse Vader, |
---|---|
ԱշԽարհաբար
Հա՛յր երկնավոր, Աստվա՛ծ |
Krapar (Latijnse letters)Hayr yergnawor Asdwadz cshmarid, Wor araketser zWortit ko sireli I khntir moloryal wochkharin. Megha hergins yew araci ko. Ngal zis worbes zanarag wortin. Yew zketso indz zbadmoedzann aracin Zor mergatsa meghok, Yew woghormya ko araradzots Yew indz pazmameghis. |
Գրաբար
Որդի Աստուծոյ Աստուած ճշմարիտ, |
Nederlands
Zoon van God, waarlijk God, |
---|---|
ԱշԽարհաբար
Որդի՛ Աստծո, Աստվա՛ծ ճշմարիտ, |
Krapar (Latijnse letters)Worti Asdoedzo Asdwadz cshmarid Wor khonarhetsar i hayragan dzotso Yew arer marmin I srpo goesen Mariama Wasn mero prgoetyan Khachetsar yew taghetsar Yew haryar i merelots Yew hampardzar parok ar Hayr. Megha hergins yew araci ko. Hishya zis worbes zawazagn Horjam kas arkayoetyamp kow. Yew woghormya ko araradzots Yew indz pazmameghis. |
Գրաբար
Հոգի Աստուծոյ՝ Աստուած |
Nederlands
Geest van God, waarlijk God, |
---|---|
ԱշԽարհաբար
Հոգի՛ Աստծո, Աստվա՛ծ |
Krapar (Latijnse letters)Hoki Asdoedzo Asdwadz Cshmarid, Wo ricer I Hortanan yew i Wernadoenn Yew loesaworetser zis mgrdoe Tyamp soerp awazanin Megha hergins yew araci ko. Makrya zis Wersdin asdwatsajin hrow kow Worbes hreghen lezwok Soerpzarakyalsn. Yew woghormya ko araradzots Yew indz pazmameghis. |
Գրաբար
Անեղ բնութիւն, |
Nederlands
Ongeschapen Wezen, |
---|---|
ԱշԽարհաբար
Անե՛ղ բնություն, |
Krapar (Latijnse letters)Anegh pnoetyoen, Megha kez mdok imowk. Hokwow yew marmnow imow Mi hishya zmeghs im zaracins Wasn anwant koem srpo. Yew woghormya ko araradzots Yew indz pazmameghis. |
Գրաբար
Տեսող ամենայնի |
Nederlands
Aanschouwer van alles, |
---|---|
ԱշԽարհաբար
Ամեն ինչ տեսնո՛ղ, |
Krapar (Latijnse letters)Desogh amenayni Megha kez, Khrhrtow paniw yew kordzow. Cncya zdzerakir hantsanats imots Yew krya zanoen im i tbroetyan genats Yew woghormya ko araradzots Yew indz pazmameghis. |
Komt binnenkort.
Գրաբար
Ամենախնամ Տէր, |
Nederlands
Heer, Albehoeder, |
---|---|
ԱշԽարհաբար
Ամենախնա՛մ Տեր, |
Krapar (Latijnse letters)
Amenakhnam Der, |
Գրաբար
Տեսող ամենայնի |
Nederlands
Christus, levendig Vuur, |
---|---|
ԱշԽարհաբար
Հո՛ւր կենդանի Քրիստոս, |
Krapar (Latijnse letters)Hur gentani Krisdos, Zhur siro ko, zor arger hergir Porpokya handzn im, Zi ayrestse hokwo imo. Yew srpestse zkhighcn mdats imo. Yew warestse zloeys kisoetyan ko Isrdi imoem, Yew woghormya ko araradzots Yew indz pazmameghis. |
Գրաբար
Ւմաստութիւն Հօր |
Nederlands
Jezus, Wijsheid van de |
---|---|
ԱշԽարհաբար
Հոր իմաստությոն |
Krapar (Latijnse letters)Imasdoetyoen Hor Hisoes, Doer indz zimasdoetyoen, zparis khorhil yev khosil yev ordzel Araji ko hamenayn jam. I char khorhrtots i panits yev i zis. Yew woghormya ko araradzots Yew indz pazmameghis. |
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.
Komt binnenkort.